Looking up...
propriété commune
/pʁɔ.pʁi.je kɔ.myn/
公共财产
Les ressources naturelles comme l'eau ou les forêts sont souvent des propriétés communes.
像水或森林这样的自然资源通常是公共财产。
法律
正式
由集体或社会共同拥有和管理的财产或资源
Dans ce pays, les terres agricoles sont considérées comme des propriétés communes gérées par la communauté locale.
在这个国家，农田被视为由当地社区管理的公共财产。
Les biens communs sont souvent protégés par des lois spécifiques pour éviter leur privatisation.
公共财产通常受到特定法律的保护，以防止其被私有化。
常用于法律、环境保护和社会学领域，强调集体所有权。
专业提示
区分'propriété commune'与'bien commun'
'propriété commune'强调法律上的所有权归属，而'bien commun'更侧重于资源的性质（如空气、水等）。
词源
由法语'propriété'（财产）与'commune'（共同的）组成，强调财产的集体所有性质。
用法说明
在法律文本中，'propriété commune'通常指法律上明确的集体所有权。在社会学或环境学中，则更强调资源的共享与可持续管理。
单词拆解
propriété
财产、所有权
rootcommune
共同的、公共的
adjective法汉词典