proche
/pʁɔʃ/
接近的
Il est mon ami proche.
他是我亲近的朋友。
一般
指空间或时间上接近的，可以指人、物或事件。
La ville est proche de la frontière.
这个城市靠近边境。
可以用于形容人际关系、地理位置或时间上的接近。
非正式
指亲密的关系，通常用于形容朋友或家人。
Elle est une amie très proche.
她是我非常亲密的朋友。
在口语中常用于表达亲密的关系。
相关短语
专业提示
区分使用场景
'proche' 可以用于地理位置或人际关系，根据上下文判断具体含义。
词源
来自拉丁语 'prope'，意为 '接近'。
用法说明
在正式场合中，'proche' 通常用于形容地理位置或时间上的接近；在非正式场合中，常用于形容人际关系的亲密。
法汉词典