Looking up...
possession
/pɔ.sɛ.sjɔ̃/
拥有；财产
Il a la possession de cette maison depuis dix ans.
他拥有这栋房子已经十年了。
正式
拥有某物的状态或权利
La possession d'un passeport est obligatoire pour voyager.
持有护照是旅行的必备条件。
在法律或正式场合强调所有权或控制权。
一般
个人财产或所有物
Il a perdu toutes ses possessions dans l'incendie.
他在火灾中失去了所有财产。
可指有形资产（如房产、车辆）或无形资产（如知识产权）。
religious
鬼魂附体的状态（宗教或迷信用语）
Selon la légende, la maison est hantée par une possession démoniaque.
传说这栋房子被恶魔附体。
多见于基督教或民间信仰中，指灵体控制肉体。
相关短语
专业提示
区分‘possession’与‘propriété’
‘Possession’强调‘占有’（实际控制），而‘propriété’强调‘所有权’（法律归属）。例如，‘Il a la possession de la maison’（他实际住在这栋房子里）≠ ‘Il est propriétaire de la maison’（他拥有这栋房子的产权）。
黄金法则
法律文书中的‘possession’
在合同或诉讼中，‘possession’通常指‘合法占有’，需证明‘持续、公开、和平’的控制状态。例如，‘La possession de 10 ans’（十年占有）可用于时效取得产权。
词源
源自拉丁语‘possessio’（占有），由‘possidere’（拥有）演变而来。12世纪进入古法语，原指法律上的占有权，后扩展为一般意义上的拥有。
用法说明
1. 在法律文书中，‘possession’通常指‘合法占有’（如‘prise de possession’），而‘propriété’强调所有权。 2. 宗教语境下，‘possession’特指‘附体’，需与‘possession démoniaque’（恶魔附体）区分。 3. 口语中，‘avoir’或‘posséder’更常用，如‘J’ai une voiture’（我有一辆车）比‘J’ai la possession d’une voiture’更自然。
单词拆解
posse-
源自拉丁语‘possidere’（能够拥有）
root-sion
构成抽象名词，表示‘状态或行为’
suffix法汉词典