moment
/mɔ.mɑ̃/
瞬间
Attends un moment, s'il te plaît.
请稍等一下，好吗？
一般
指一段非常短暂的时间，通常用于强调某个特定的时刻或瞬间。
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé mon erreur.
就是在那个瞬间，我意识到自己犯了错误。
在法语中，'moment' 通常指一个短暂的时间段，而 'instant' 则更强调瞬间的短暂性。
非正式
在某些情况下，也可以指一个不确定的时间段，类似于 'un moment' 表示 '一段时间'。
Je vais revenir dans un moment.
我过一会儿就回来。
这种用法在口语中更为常见，表示一个不确定但不太长的时间段。
相关短语
专业提示
区分 'moment' 和 'instant'
'moment' 通常指一个短暂的时间段，而 'instant' 则更强调瞬间的短暂性。
黄金法则
使用 'moment' 表示短暂时间
在法语中，'moment' 通常用于表示一个短暂的时间段，例如 'Attends un moment' 表示 '请稍等一下'。
词源
源自拉丁语 'momentum'，意为 '运动的力量'，后演变为表示时间上的短暂瞬间。
用法说明
'moment' 在法语中通常指一个短暂的时间段，而 'instant' 则更强调瞬间的短暂性。在口语中，'un moment' 也可以表示一个不确定但不太长的时间段。
法汉词典