Looking up...
monter une entreprise de menuiserie
/mɔ̃.te yn ɑ̃.tʁə.pʁiz də me.nɥi.zʁi/
创办木工企业
Il a décidé de monter une entreprise de menuiserie pour se lancer dans le marché du mobilier sur mesure.
他决定创办一家木工企业，进军定制家具市场。
商业
正式
创办或成立一家专门从事木工制品生产与销售的企业。
Après des années d'apprentissage, il a enfin réussi à monter sa propre entreprise de menuiserie.
经过多年学徒，他终于成功创办了自己的木工企业。
Monter une entreprise de menuiserie nécessite non seulement des compétences techniques, mais aussi une bonne gestion commerciale.
创办木工企业不仅需要技术技能，还需要良好的商业管理能力。
强调的是企业的创立过程，而非简单的开业。
相关短语
专业提示
区分 'monter' 与 'ouvrir'
'monter une entreprise' 强调从无到有的创立过程，而 'ouvrir une entreprise' 更侧重于开业或开张，可能已有现成的业务框架。
黄金法则
企业类型明确
短语中的 'menuiserie' 明确指代木工行业，切勿用于其他行业（如金属加工、电子等）。
词源
由动词 'monter'（创立、组建）与名词短语 'une entreprise de menuiserie'（木工企业）组合而成。'monter' 源自拉丁语 'montare'（攀登、建造），在法语中引申为 '建立、创立'；'menuiserie' 源自 'menuise'（细木工），最终来自拉丁语 'mensa'（桌子）。
用法说明
该短语通常用于商业或职业背景，强调企业的创立过程而非日常经营。在正式场合或商业计划书中常用。
单词拆解
monter
创立、组建
verbune entreprise
一家企业
noun phrasede menuiserie
木工的
prepositional phrase法汉词典