Looking up...
en un moment
/ɑ̃ œ̃ mɔ.mɑ̃/
一会儿
Je reviens en un moment.
我一会儿就回来。
非正式
表示短暂的时间段，通常指几分钟内
Attendez-moi, je vais chercher mes clés en un moment.
等我一下，我一会儿就去拿钥匙。
Il sera là en un moment.
他一会儿就到。
常用于口语，强调时间短暂。与'en un instant'或'en peu de temps'意义相近，但不如后者正式。
相关短语
专业提示
避免误用时态
此短语通常与将来时或现在时连用，如'Je reviens en un moment'（我一会儿就回来）。不要用于过去时，如'Il est parti en un moment'（错误），应改为'Il est parti il y a un moment'（他刚刚离开）。
黄金法则
时间短暂性
此短语强调时间极短，通常指几分钟内。若需表达更长时间，应使用'pendant un moment'（暂时）或'une heure'（一小时）等。
词源
由介词'en'（在...之内）+冠词'un'（一个）+名词'moment'（瞬间）组成。源自拉丁语'momentum'（运动、瞬间），通过古法语'moment'进入法语。
用法说明
1. 通常用于将来时或现在时，表示即将发生的短暂动作。 2. 不能用于过去时（如'Il est venu en un moment'是错误的）。 3. 在书面语中较少使用，多见于口语或非正式场合。
单词拆解
en
在...之内
prepositionun
一个
articlemoment
瞬间
noun法汉词典