Looking up...
monde intérieur
/mɔ̃d‿ɑ̃.tje.ʁjœʁ/
内心世界
Elle a un monde intérieur très riche.
她有着丰富的内心世界。
正式
指一个人内在的思想、情感、想象和精神活动的整体，与外部现实相对。
Son monde intérieur est marqué par une grande sensibilité.
她的内心世界充满了敏感。
Il explore son monde intérieur à travers la peinture.
他通过绘画探索自己的内心世界。
常用于心理学、文学或哲学语境，强调主观体验与外部世界的区分。
相关短语
专业提示
区分内心与外部世界
在法语中，'monde intérieur'强调主观体验的完整性，可类比为心理学中的'内在世界'。学习时可联想到中文的'内心世界'，但需注意其涵盖范围更广（思想、想象、情感等）。
黄金法则
用法场景
1. 描述艺术家、作家的创作动机时：'Son monde intérieur nourrit son art.'（他的内心世界滋养了他的艺术。） 2. 表达个人情感状态时：'Elle se réfugie dans son monde intérieur.'（她逃避到自己的内心世界。） 3. 避免在描述客观环境时使用，如'le monde intérieur d'une maison'（房子的内部空间）应改为'interieur de la maison'。
词源
由法语名词'monde'（世界）与形容词'intérieur'（内部的）组合而成，强调主观经验的封闭性。'monde'源自拉丁语'mundus'（宇宙、世界），'intérieur'源自拉丁语'interior'（内部的）。
用法说明
1. 该短语常用于描述个人的精神状态或创造性活动，如艺术、写作或心理分析。 2. 在法语中属于正式表达，但在中文中可对应为中性或正式用语。 3. 避免与'内心世界'混淆，后者更侧重情感层面，而'monde intérieur'涵盖思想、想象等更广泛的精神活动。
单词拆解
monde
世界、领域
nounintérieur
内部的、内在的
adjective法汉词典