Looking up...
à ce moment-là
/a sə mɔ.mɑ̃ la/
就在这时
À ce moment-là, il a réalisé qu'il avait oublié ses clés.
就在这时，他意识到自己忘了带钥匙。
neutral
指代过去或未来某个具体的时间点，强调‘就在那个时候’的语气。
Elle est partie à ce moment-là sans dire un mot.
她就在那时一句话没说就离开了。
À ce moment-là, tout le monde a éclaté de rire.
就在这时，大家都突然大笑起来。
常用于叙述故事或回忆过去的情境，强调时间点的精确性。
相关短语
专业提示
区分‘à ce moment-là’与‘à ce moment’
‘à ce moment-là’比‘à ce moment’更强调过去的具体时间点，通常用于叙述过去的事件。而‘à ce moment’语气较弱，可泛指当前或过去的某个时刻。例如：‘À ce moment, je ne savais pas.’（那时我还不知道。）
黄金法则
时态配合
使用‘à ce moment-là’时，句子通常使用过去时（如passé composé、imparfait或plus-que-parfait），因为它强调的是过去的某个具体时间点。
词源
由介词短语‘à’（在）+ 指示代词‘ce’（这个）+ 名词‘moment’（时刻）+ 副词‘là’（那里）组成，强调时间点的具体性。
用法说明
1. 通常用于过去时态的叙述，强调某个特定时间点的事件。 2. 不能单独使用，必须与动词或完整句子搭配。 3. 在书面语中更常见，口语中可简化为‘à ce moment’（但语气稍弱）。
单词拆解
à
介词，表示‘在’、‘于’
prepositionce
指示代词，指代‘这个’
demonstrative pronounmoment
名词，表示‘时刻’、‘瞬间’
nounlà
副词，表示‘那里’或强调‘那个’
adverb法汉词典