montrer son absence
/mɔ̃tʁe sɔ̃n‿abɑ̃s/
表现出缺席
Il a montré son absence en ne venant pas à la réunion.
他没有出席会议，表现出缺席。
正式
通过某种行为或举动表现出不在场或不参与的状态
Le professeur a montré son absence en ne corrigeant pas les copies.
老师没有批改作业，表现出缺席。
Son silence a montré son absence lors de la discussion.
他在讨论中保持沉默，表现出缺席。
常用于描述某人在重要场合或任务中未尽职责或未参与的情况。
专业提示
区分与字面意思
该短语的字面意思是'表现出缺席'，但实际含义更侧重于通过行为或结果表现出不在场或不参与的状态，而非简单的身体缺席。
词源
由动词'montrer'（表现）和名词'absence'（缺席）组成，字面意义为'表现出缺席'，在法语中作为固定短语使用。
用法说明
该短语通常用于正式或书面场合，强调通过行为或结果表现出的缺席状态。
单词拆解
montrer
表现，展示
verbson absence
他的缺席
noun phrase法汉词典