Looking up...
租赁一间配备家具的单间公寓（通常指小型住宅单元，面积较小且设施齐全）
Il a loué un studio meublé pour ses études à Paris.
为了在巴黎学习，他租了一间配备家具的单间公寓。
Les prix des studios meublés à Lyon sont élevés en centre-ville.
里昂市中心配备家具的单间公寓租金很高。
该短语常用于房地产租赁场景，强调房间内已配备基本家具（如床、桌椅、厨具等），适合短期或临时居住。与'studio vide'（无家具出租）相对。
'meublé'强调家具配备（如床、桌椅等），而'equipé'指的是设备齐全（如厨房电器、网络等）。在租赁广告中，'meublé'通常意味着房间已完全配备日常生活必需的家具。
在签订配备家具的单间公寓租赁合同时，务必检查家具清单（inventaire des meubles）和设备状态（état des lieux）。法语中'état des lieux'指房屋交接时的状态记录，是避免租赁纠纷的重要文件。
'louer'源自拉丁语'locare'（出租），'studio'源自拉丁语'studium'（学习场所），'meublé'源自拉丁语'meublum'（家具）。该短语在法语中作为固定搭配出现，用于描述配备家具的小型住宅租赁。
1. 该短语通常用于正式或书面场合，如房产广告、合同或日常对话。 2. 在法国，'studio'通常指面积在20-30平方米的小型住宅单元，配备基本生活设施。 3. 与英语'rent a furnished studio apartment'完全对应，但法语中'studio'一词更常用于此场景。