Looking up...
loyer
/lwa.je/
房租
Le loyer de cet appartement est de 800 euros par mois.
这套公寓的房租是每月800欧元。
正式
为租用房屋或土地而定期支付的费用
Ils ont du mal à payer leur loyer depuis qu'il a perdu son travail.
自从他失业后，他们就很难支付房租了。
Le propriétaire a augmenté le loyer de 5%.
房东将房租提高了5%。
在法语中，'loyer' 通常指住宅或商业用房的租金，也可泛指土地租赁费用。
相关短语
专业提示
区分 'loyer' 与 'charge'
在法国租房合同中，'loyer' 指房租本身，而 'charges' 指物业管理费、水电费等附加费用。初学者应注意两者的区别，避免混淆。
黄金法则
租金缴纳时态
在法语中，描述房租时通常使用现在时（如 'Je paie un loyer de 600€'），而非完成时或将来时，除非特指某个具体时间点。
词源
源自古法语 'loier'（工资、报酬），进一步追溯至拉丁语 'locarium'（租赁费用），由 'locus'（地方）演变而来。
用法说明
在法语中，'loyer' 专指租赁房屋或土地的定期费用，与英语 'rent' 相对应。在正式文件中，常与 'charges'（物业费）并列使用。
法汉词典