louer une résidence secondaire
/lwe yn ʁezi.dɑ̃s se.ɡɔ̃.dɛʁ/verb phrase★中级— 租赁度假住所
正式
租赁一处用于度假的住所（通常为房屋或公寓），以供短期或季节性使用。
Ils louent une résidence secondaire près de la mer chaque été.
他们每年夏天都会租一处海边的度假住所。
La location d'une résidence secondaire peut être avantageuse pour les vacances.
租赁度假住所可能是度假的一个划算选择。
💡
常用于房地产、旅游或个人理财场景。
相关短语
💡专业提示
区分'résidence principale'与'résidence secondaire'
在法语中，'résidence principale'指主要居住地，而'résidence secondaire'指度假或非主要使用的住所。在中文中，前者通常译为'主要住所'，后者译为'度假住所'或'第二处住宅'。
⚡黄金法则
租赁度假住所的常见场景
该短语常用于：1) 房地产租赁合同；2) 假期规划讨论；3) 投资理财建议。在中文中，对应场景为'租房度假'或'投资度假房产'。
📖词源
由动词'louer'（租赁）与名词短语'résidence secondaire'（度假住所）组成。'résidence secondaire'源自拉丁语'residere'（居住），在法语中指非主要居住地的第二处住所，用于休闲或度假。
📝用法说明
该短语在法语中为正式用语，常用于房地产租赁、旅游或个人理财讨论中。在中文中，对应概念为'租赁度假住所'或'租赁第二处住宅'。
单词拆解
louer
租赁，出租
verbune résidence
一处住所
noun phrasesecondaire
次要的，度假用的
adjective法汉词典