charges comprises
/ʃaʁʒ kom.pʁiz/phrase★中级— 费用已包含
正式
指在某个价格中已经包含了所有额外费用（如税费、服务费等）。
L'appartement coûte 800 euros par mois, charges comprises.
公寓每月800欧元，费用已包含。
Le forfait inclut l'hébergement, la restauration et les charges comprises.
套餐包含住宿、餐饮和所有费用。
💡
常用于房租、旅行报价、服务套餐等场景，强调价格的完整性。
相关短语
💡专业提示
区分含义
在法语中，'charges comprises'强调特定费用（如水电费、管理费）已包含，而'tout compris'则表示所有费用均包含。例如：'prix tout compris'（全包价）通常比'charges comprises'更全面。
⚡黄金法则
准确理解价格说明
在查看法语报价时，务必确认是否包含'charges comprises'。若未明确说明，可能需要额外支付管理费、税费等。
📖词源
由法语动词'comprendre'（包含）+名词'charges'（费用）组成，表示费用已被包含在内。'charges'源自拉丁语'carrus'（车辆），引申为需要支付的费用。
📝用法说明
在法语中，该短语通常放在价格说明后，用于明确费用包含范围。注意与'tout compris'（全包）和'hors charges'（不含费用）的区别。
单词拆解
charges
费用（如水电费、管理费等）
nouncomprises
包含
verb法汉词典