Looking up...
形容一個人極其堅強、堅韌不拔，能夠承受巨大壓力或困難。
Malgré les épreuves, elle reste forte comme un chêne.
儘管經歷磨難，她依然堅強如橡樹。
常用於描述精神或性格上的堅韌，而非身體力量。
在歐洲文化中，橡樹（chêne）象徵力量、智慧與長壽，常見於神話與文學作品。該成語的意象來源於此。
該成語強調的是精神堅韌，而非身體力量。例如：「Il est fort comme un chêne」意為「他精神堅強」，而非「他力大無窮」。
源自法語，直譯為「像橡樹一樣堅強」。橡樹在歐洲文化中象徵堅韌、長壽與穩固，該表達最早見於17世紀文學作品，用於形容人的精神品質。
該成語強調的是精神或性格上的堅韌，而非身體力量。使用時通常帶有褒義色彩，形容一個人在逆境中表現出的堅定與不屈。