résistant comme un roc
/ʁe.zis.tɑ̃ kɔm‿œ̃ ʁɔk/◆成语
坚如磐石
Malgré les difficultés, il est resté résistant comme un roc.
尽管困难重重，他依然坚如磐石。
文学
形容某人或某物极其坚强、不屈不挠，能够承受巨大压力或困难。
Son courage est résistant comme un roc face à l'adversité.
面对逆境，他的勇气坚如磐石。
常用于形容人的性格、意志或物体的坚固程度。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'roc'与中文的'磐石'联想，'磐'字本身有坚硬、稳固之意，帮助记忆。
黄金法则
使用场景
该短语适用于形容人在困境中表现出的坚韧品质，或物体的极高强度。
词源
源于法语，'roc'指岩石，象征坚固与不屈。该短语在19世纪初开始流行，用于形容人的坚韧品质。
用法说明
多用于书面或正式场合，强调顽强的意志力或物体的稳固性。
单词拆解
résistant
坚强的，有抵抗力的
adjectivecomme
像，如同
prepositionun roc
一块岩石
noun phrase法汉词典