Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

fort comme un Turc

/fɔʁ kɔm‿œ̃ tyʁk/
phrase★中级💡 力大無比◆成语
◆ 真正含义
形容一個人力氣極大,身體異常強壯,猶如傳說中的戰士。
¶ 字面意思
像土耳其人一樣強壯
字面拆解
fort強壯的+comme像+un Turc一個土耳其人
◇ 意境
腦海中浮現一個身材魁梧、肌肉發達的土耳其戰士形象,象徵無與倫比的力量。
◈ 使用场景
在酒吧或朋友聚會中,看到某人輕鬆舉起重物時,可以用此成語戲稱其「力大無比」。
◉ 文化注释
該成語反映了17-18世紀法國民間對土耳其帝國軍隊的印象,當時土耳其戰士在歐洲被視為強悍的象徵。
非正式

形容一個人力氣非常大,身體極其強壯。

Ce boxeur est fort comme un Turc, personne ne peut rivaliser avec lui.

這位拳擊手力大無比,沒有人能與他匹敵。

💡

該成語源自歷史印象,舊時法國民間認為土耳其人以體格強壯聞名。

同义词

fort comme un bœuffort comme un lion

反义词

faible comme un chat

相关短语

fort comme un bœuf成语
像牛一樣強壯
avoir la force d'un Turc短语
擁有土耳其人的力量(即力大無比)

💡专业提示

記憶技巧

將「Turc」與歷史印象中的「土耳其戰士」聯繫起來,有助於記憶該成語的誇張語氣。

⚡黄金法则

使用場合

僅用於非正式場合,描述身體力量時帶有戲謔或誇張語氣。

📖词源

該成語出現於17世紀,當時法國民間普遍認為土耳其人體格強壯,故以「土耳其人」比喻力大無比。歷史背景與土耳其帝國時期的軍事形象有關。

📝用法说明

多用於口語,帶有誇張和戲謔的語氣。避免用於正式文體或科學描述。

法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.