forcer la cadence
/fɔʁ.se la ka.dɑ̃s/◆成语
加快节奏
Le manager a forcé la cadence pour respecter la deadline.
经理加快了节奏以赶上截止日期。
商业
正式
通过增加工作强度或速度来加快整体进程，以达到目标或完成任务。常用于工作、生产或训练场景，强调在压力下提高效率。
Les ouvriers ont forcé la cadence pour livrer la commande à temps.
工人们加快了节奏以按时交付订单。
Le coach a forcé la cadence pendant l'entraînement pour préparer l'équipe au match.
教练在训练中加快了节奏，为球队备战比赛。
常用于团队或组织层面，强调在时间压力下提高生产效率。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'forcer la cadence'拆解为'forcer'（强迫）+'cadence'（节奏），想象为强迫自己或团队加快步伐。
黄金法则
使用场景
仅在需要强调紧迫感或提高效率的正式场合使用，如工作、训练或生产。
词源
源自法语军事术语，原指军队在行军或战斗中强行提高步伐节奏。后引申为任何需要提高效率或速度的场景。
用法说明
该短语通常用于正式或专业场合，强调在压力下提高效率。避免在非工作场景中使用，以免显得生硬。
单词拆解
forcer
强迫，迫使
verbla cadence
节奏，步伐
noun phrase法汉词典