fragile

/fʁa.ʒil/

易碎的

Ce vase est très fragile, fais attention.

这个花瓶很易碎，小心点。

一般

容易损坏或破碎的；易碎的

Les objets fragiles doivent être emballés avec soin.

易碎物品需要仔细包装。

Son équilibre mental est très fragile en ce moment.

他目前的心理状态很脆弱。

可用于形容物理易碎性（如玻璃制品）或心理脆弱性（如情绪、健康状态）。

搭配

将 'fragile' 与 'fragilité'（脆弱性）联系记忆。前者强调状态，后者强调性质。

物理易碎：用于玻璃、瓷器等；心理脆弱：用于情绪、健康等。不可混淆。

源自拉丁语 'fragilis'（易碎的），与 'frangere'（打破）同源。14世纪进入法语，保留了原始含义。

1. 形容物品时强调易损坏性；形容人时常指心理或身体状态脆弱。2. 在正式场合可替换为 'délicat'（精致的），但语义略有不同。

frag-

打破（拉丁语词根）

root

-ile

易于...的（形容词后缀）

suffix

法汉词典