Looking up...
atelier
/a.tə.lje/
工作室
Il travaille dans un petit atelier de menuiserie.
他在一个小木工工作室工作。
正式
从事手工艺或艺术创作的工作场所，如画家、雕塑家或工匠的工作室
L'artiste a aménagé un atelier spacieux pour peindre ses toiles.
这位艺术家布置了一间宽敞的画室来创作他的画作。
也可指工厂的车间或小型制造场所，如服装工作室、印刷工作室等。
historical
（旧时）手工业者的作坊，如裁缝、鞋匠等的工作场所
Au Moyen Âge, les artisans travaillaient dans des ateliers artisanaux.
中世纪时，工匠们在手工作坊中工作。
现代用法中较少见，多用于历史或文学语境。
相关短语
专业提示
区分 'atelier' 与 'studio'
'atelier' 通常强调手工或艺术创作过程，而 'studio' 更侧重于录音、摄影或设计等专业环境。例如：'un atelier de peinture'（绘画工作室）vs 'un studio de musique'（录音棚）。
黄金法则
法语中的 'atelier' 复数形式
'atelier' 的复数形式为 'ateliers'，发音为 /a.tə.lje/。在书面语中，复数形式常用于指代多个工作室或车间。
词源
源自古法语 'astelier'（木工工具、木工台），进一步追溯至拉丁语 'astella'（木板、木条）。16世纪起用于指代艺术家或工匠的工作场所。
用法说明
在现代法语中，'atelier' 可指任何专业性的工作室，但强调手工或创意过程。在商业语境下，也可指小型生产车间。
单词拆解
ate-
无独立含义，可能与拉丁语 'astella'（木板）相关
root-lier
表示场所或地点的后缀
suffix法汉词典