laboratoire

/la.bɔ.ʁa.twaʁ/

What does "laboratoire" mean in Chinese?

实验室

Les étudiants travaillent dans le laboratoire de chimie.

学生们在化学实验室工作。

正式

进行科学实验、研究或测试的专门场所

Le laboratoire a découvert un nouveau vaccin contre la grippe.

实验室发现了一种新的流感疫苗。

Elle passe ses journées dans le laboratoire à analyser des échantillons.

她每天都在实验室里分析样本。

通常指大学、研究机构或企业中的专业实验空间，配备特定设备。

工程

技术

用于特定行业（如化工、医疗）的实验设施

Le laboratoire pharmaceutique a breveté une molécule révolutionnaire.

这家制药实验室获得了一种革命性分子的专利。

强调工业或商业背景下的实验场所。

laboratoire de recherche研究实验室laboratoire d'analyse分析实验室sortir du laboratoire走出实验室（进入市场或实际应用）

将laboratoire拆分为labor（劳动）+ -atoire（场所后缀），联想为"进行科学劳动的地方"，有助于记忆。

在中文中，实验室通常指学术或工业研究场所；若指工厂的质检部门，多用"化验室"或"检测中心"。

源自拉丁语laboratorium，由laborare（工作、劳动）+ -orium（表示场所的后缀）构成，字面义为"工作的地方"。17世纪进入法语，原指炼金术士的工作室，后演变为现代意义的科学实验室。

在法语中，laboratoire可缩写为"labo"（非正式场合）。注意区分：laboratoire（实验室）与laboratoire d'essais（测试中心）在功能上有所不同。

labor-

工作、劳动（拉丁语laborare）

root

-atoire

表示场所的后缀

suffix

法汉词典