Looking up...
atelier de couture
/a.tə.lje də ku.tyʁ/
服装工作室
Elle travaille dans un atelier de couture depuis dix ans.
她在一家服装工作室工作了十年。
正式
专门从事服装设计、制作或修改的工作室或场所。
L'atelier de couture de Marie est réputé pour ses robes de mariée.
玛丽的服装工作室因其婚纱设计而闻名。
Il a ouvert son propre atelier de couture après avoir travaillé chez Dior.
他在迪奥工作后开设了自己的服装工作室。
该短语通常指小型工作室，区别于大型服装工厂。
专业提示
区分工作室与工厂
在法语中，"atelier de couture"通常指小型、手工制作的工作室，而"usine de vêtements"或"fabrique de textile"则指大型服装工厂。
黄金法则
工作室规模
若需强调规模较大或工业化生产，可使用"maison de couture"（高级时装屋）或"fabrique de vêtements"（服装工厂）。
词源
法语复合词，由"atelier"（工作室）和"couture"（缝纫、服装制作）组成。"couture"源自拉丁语"consutura"，意为"缝合"。
用法说明
该短语多用于专业或正式场合，指代小型服装制作工作室，强调手工制作而非批量生产。
单词拆解
atelier
工作室、作坊
rootde
的（表示所属）
prepositioncouture
缝纫、服装制作
noun法汉词典