atelier de création

/atəlje də kʁeasjɔ̃/

创意工作室

Elle a fondé un atelier de création pour développer ses projets artistiques.

她创办了一个创意工作室来开发自己的艺术项目。

正式

专注于艺术、设计或创意项目的工作室，通常由个人或小团队运营，强调创新和原创性。

L'atelier de création expose les œuvres de jeunes artistes chaque mois.

这家创意工作室每月都会展出年轻艺术家的作品。

Il travaille dans un atelier de création de mode à Paris.

他在巴黎的一家时尚创意工作室工作。

常见于艺术、时尚、设计等领域，强调创作过程而非商业生产。

搭配

'atelier'通常指小型、手工艺导向的工作空间，如艺术家或工匠的工作室；而'studio'更强调技术或商业化的生产环境。在中文中，'工作室'一词可涵盖两者，需根据上下文判断。

1. 强调个人或小团队的创作过程； 2. 通常不以大规模生产为目标； 3. 空间设计体现创作者的个性与理念。

由法语'atelier'（工作室、车间）和'création'（创作、创造）组成。'atelier'源自古法语'astelier'（木工工作台），而'création'来自拉丁语'creatio'（创造）。该短语在19世纪后期开始流行，最初用于描述艺术家的工作空间，后扩展至设计、时尚等领域。

1. 在中文语境中，'创意工作室'通常指小型、灵活的创作空间，强调个人风格。 2. 与'工作室'（studio）的区别在于，后者更强调技术或商业化生产。 3. 常见于艺术家、设计师、时尚从业者的自我介绍或机构描述。

atelier

工作室、车间（强调手工艺或创作空间）

root

de création

的创作（修饰工作室的性质）

prepositional phrase

法汉词典