Looking up...
appartement équipé
/a.paʁ.tə.mɑ̃ e.ki.pe/
配备齐全的公寓
J'ai loué un appartement équipé pour mon séjour à Paris.
我在巴黎租了一间配备齐全的公寓。
正式
指配备了基本家具和家电（如冰箱、洗衣机、床、桌椅等）的公寓，租客无需额外购买家具即可入住。
Cet appartement équipé comprend une cuisine équipée, un canapé-lit et une salle de bain moderne.
这间配备齐全的公寓配备了整体厨房、沙发床和现代化浴室。
Les résidences étudiantes proposent souvent des appartements équipés à prix réduit.
学生公寓通常会以优惠价格提供配备齐全的公寓。
常用于房地产租赁广告或短期住宿平台（如Airbnb）中。
相关短语
专业提示
区分关键词
在房产广告中，'appartement équipé'通常指基础家具和电器齐全；'appartement meublé'可能包含更多装饰性家具；而'appartement vide'则完全没有家具。
黄金法则
租赁合同确认
签订租赁合同前，务必确认'équipé'的具体内容清单（如冰箱、洗衣机、床、桌椅、灯具等），避免后续纠纷。
词源
由法语单词'appartement'（公寓）和'équiper'（配备）组成。'équiper'源自古法语'equiper'，意为'装备'，最终源自古日耳曼语*skipōną（船只装备）。该短语在20世纪初开始流行，随着城市租赁市场的发展而广泛使用。
用法说明
1. 在法语中，'appartement équipé'通常指短期或中期租赁的住房，而'logement meublé'更常用于长期租赁。 2. 租赁时需确认'équipé'具体包含哪些设备（如是否有洗衣机、烤箱等）。 3. 在中文中，该短语通常译为'配备齐全的公寓'或'家具齐全的公寓'，强调基本生活设施完善。
单词拆解
appartement
公寓
nounéquipé
配备的（过去分词，修饰公寓）
adjective法汉词典