appartement standard
/a.paʁ.tə.mɑ̃ sta.daʁ/指面积适中、配置基本、符合大众需求的住宅单元，通常为出租或出售的标准化房源。
Cet appartement standard est idéal pour les jeunes professionnels.
这套标准公寓很适合年轻职场人。
Les résidences étudiantes proposent souvent des appartements standard.
学生公寓通常提供标准公寓。
在房地产市场中，'appartement standard'通常指面积在30-50平方米、配备基本家具电器、租金适中的房源。
相关短语
💡专业提示
区分标准公寓与豪华公寓
标准公寓通常指面积在30-50平方米、配备基本家具电器的房源，而豪华公寓（appartement de luxe）则面积更大（通常>80平方米）、配置高端设施（如智能家居、私人阳台等）。在巴黎等大城市，标准公寓的月租金通常在800-1500欧元之间。
⚡黄金法则
标准公寓的常见配置
标准公寓通常包括：1间卧室、1间客厅（可改为卧室）、1间厨房、1间卫生间、1个阳台或露台。部分房源可能配备洗衣机和冰箱。
📖词源
由法语'appartement'（公寓）与'english'standard'（标准）组成。'appartement'源自意大利语'appartamento'，意为'分开的房间'；'standard'源自古法语'estandart'（旗帜），后引申为'标准'。该短语在20世纪后期法国房地产市场兴起，用于描述符合大众需求的标准化住宅单元。
📝用法说明
在法国房地产广告中，'appartement standard'通常用于描述面积适中、配置基本的住宅，与'premium'或'luxe'形成对比。在口语中，有时会简称为'standard'（如'Je cherche un standard en centre-ville'）。