appartement studio meublé

/a.paʁ.tə.mɑ̃ sty.djo mø.ble/
noun phrase★中级— 公寓套房
正式

配备家具的单间公寓，通常面积较小，设有卧室、厨房和卫生间一体的开放式空间。

L'agence propose plusieurs appartements studio meublés avec cuisine équipée.

这家中介提供多套配备厨房设备的公寓套房。

Les loyers des studios meublés sont généralement plus élevés que ceux des logements vides.

公寓套房的租金通常比空房高。

💡

该术语常用于房地产租赁市场，强调‘配备家具’的特性。

相关短语

appartement vide短语
无家具的公寓
colocation短语
合租公寓
T2/T3短语
两室/三室公寓

💡专业提示

租赁注意事项

在法国租赁公寓套房时，注意区分'meublé'（配备家具）和'vide'（无家具）。'meublé'的租金通常更高，但租期可更灵活（如按月计算）。建议查看租赁合同中的家具清单，确保设备完好。

⚡黄金法则

法语房地产术语

在房地产广告中，'T1'或'F1'指单间公寓，'T2'/'F2'指两室公寓（含卧室和客厅分开）。'meublé'表示配备家具，'vide'表示无家具。

📖词源

由法语单词'appartement'（公寓）、'studio'（单间公寓）和'meublé'（配备家具的）组合而成。'meublé'源自古法语'meuble'（家具），源头可追溯至拉丁语'mobilis'（可移动的）。

📝用法说明

该术语在法国和其他法语区常用于租赁广告中。'T1'或'F1'是法国房地产分类中的标准术语，指单间公寓（T=Type，F=Foyer）。'meublé'强调家具齐全，租客无需自购家具。

单词拆解

appartement
公寓
root
+
studio
单间公寓（卧室、厨房、卫生间一体）
root
+
meublé
配备家具的
root
法汉词典