Looking up...
logement non meublé
/lɔʒ(ə)mɑ̃ nɔ̃ mœble/
未装修住房
Je cherche un logement non meublé pour réduire mes dépenses.
我在找一套未装修的住房来降低开支。
正式
未配备家具的住房，租客需自行购置家具。
Ce studio est un logement non meublé, donc vous devrez acheter vos propres meubles.
这间单间公寓是未装修的，所以你得自己买家具。
Les logements non meublés sont généralement moins chers que les meublés.
未装修的住房通常比配备家具的便宜。
在法国租赁市场，'logement non meublé' 是一种标准术语，通常指为长期租赁（至少3年）而设计的空房，与 'logement meublé'（配备家具的住房）相对。
相关短语
专业提示
区分 'meublé' 和 'non meublé'
在法国租房时，'logement meublé' 必须至少配备7件家具（如床、桌椅、灶具等），而 'logement non meublé' 则完全空置。前者租期通常为1年（可续租），后者至少为3年。
黄金法则
未装修住房的优势
选择未装修住房通常意味着更低的租金和更长的合同期限，适合计划长期居住或希望自由装修的租客。但需额外预算购置家具和设备。
词源
'logement' 源自古法语 'logier'（居住），'non meublé' 由 'non'（否定前缀）+ 'meublé'（过去分词，源自 'meuble' 家具）构成。在法语中，该术语从19世纪开始用于描述未配备家具的住房。
用法说明
1. 在法国，未装修住房通常指空房，租客需自行购置家具和设备。 2. 与之相对的 'logement meublé' 通常指配备基本家具（床、桌椅、冰箱等）的住房，适合短期租赁。 3. 租赁合同类型（'bail meublé' vs 'bail non meublé'）会影响租金水平、租期和税务责任。
单词拆解
logement
住房、住宅
nounnon
不、非
adverbmeublé
配备家具的（过去分词作形容词）
adjective法汉词典