Looking up...
studio meublé
/stydjo meuble/
公寓套房
Je cherche un studio meublé près du centre-ville.
我在市中心附近找一间公寓套房。
正式
配备家具的小型出租公寓，通常面积较小，包含卧室、厨房和卫生间一体的开放式空间。
Ce studio meublé est parfait pour un étudiant.
这间公寓套房很适合学生。
Les loyers des studios meublés sont généralement plus élevés.
公寓套房的租金通常更高。
常用于房地产租赁广告，强调家具齐全，适合短期或长期租赁。
相关短语
专业提示
租赁注意事项
在法国租赁'studio meublé'时，应仔细核对家具清单（état des lieux），确保家具和设施完好。部分房东可能要求支付押金（caution）和预付租金（loyer d'avance）。
黄金法则
区分'studio'与'T1'
'studio'强调开放式空间（厨房与卧室一体），而'T1'则指一居室公寓，可能包含独立厨房。在实际使用中，两者常互换。
词源
由法语单词'studio'（工作室、小公寓）和'meublé'（配备家具的）组合而成。'meublé'源自动词'meubler'（布置家具），其词根为拉丁语'meublum'（家具）。
用法说明
在法国房地产市场中，'studio meublé'通常指面积在9至25平方米之间的小型住宅，配备基本家具（床、桌椅、厨具等）。租赁此类住宅时，水电费等杂费可能包含在租金中，也可能需要额外缴纳。
单词拆解
studio
小型住宅或工作室，通常面积较小，功能集中。
rootmeublé
配备家具的，源自动词'meubler'（布置家具）。
past participle法汉词典