appartement spacieux

/a.paʁ.tə.mɑ̃ spa.sjø/

宽敞的公寓

J'ai trouvé un appartement spacieux en banlieue.

我在郊区找到了一套宽敞的公寓。

正式

面积较大、空间宽敞的住宅单位，通常指公寓。

Cet appartement spacieux dispose de trois chambres et d'un grand salon.

这套宽敞的公寓有三间卧室和一个大客厅。

Les familles nombreuses recherchent souvent des appartements spacieux.

大家庭通常会寻找宽敞的公寓。

该短语强调的是公寓的空间面积，而非装饰风格或地理位置。

搭配

将'spacieux'与'空间'联想记忆：'spa'→'空'，'cieux'→'间'（法语发音近似）。

该短语常用于描述住宅面积，但不涉及装修风格或家具布局。例如：'J'aime cet appartement spacieux'（我喜欢这套宽敞的公寓）强调面积，而非美观。

'appartement' 源自拉丁语'appartimentum'（分开的部分），14世纪进入法语；'spacieux' 源自拉丁语'spatiōsus'（宽广的），16世纪进入法语。两词结合形成现代法语短语，强调空间宽敞。

该短语多用于房地产租赁或销售广告中，强调面积优势。在非正式场合也可简化为'c'est spacieux'（很宽敞）。

appartement

公寓

noun

spacieux

宽敞的

adjective

法汉词典