Looking up...
appartement périurbain
/a.paʁ.tə.mɑ̃ pe.ʁi.yʁ.bɛ̃/
市郊公寓
Il a acheté un appartement périurbain pour être plus proche de la nature.
他买了一套市郊公寓，为了更接近自然。
neutral
位于城市边缘或郊区的住宅公寓，通常价格相对较低，环境相对安静。
Les appartements périurbains sont souvent choisis par les familles cherchant un meilleur cadre de vie.
市郊公寓常被寻求更好生活环境的家庭选择。
Les prix des logements périurbains ont augmenté ces dernières années.
近年来，市郊住房的价格有所上涨。
与城市中心的公寓相比，市郊公寓通常面积更大，配套设施相对较少。
专业提示
区分市郊与郊区
在中文中，'périurbain'对应的'市郊'指城市边缘的过渡区域，而'banlieue'通常指更远的郊区。市郊公寓通常指前者。
黄金法则
使用场景
当描述位于城市边缘、交通相对便利但环境更安静的住宅时，使用'appartement périurbain'。
词源
由法语'péri-'（周边）+ 'urbain'（城市的）组成，字面意为'城市周边的'。该术语在20世纪后期随着城市扩张和郊区化进程兴起而流行。
用法说明
该词汇常用于房地产、城市规划等领域，强调住宅位置相对于城市中心的特点。在法语中，'périurbain'既可作形容词也可作名词使用。
单词拆解
appartement
公寓
rootpéri-
周边、外围
prefixurbain
城市的
root法汉词典