petit appartement
/pə.ti‿a.paʁ.tə.mɑ̃/noun phrase★中级— 小公寓
非正式
面积较小的住宅单位，通常指面积在30-50平方米之间的公寓。
Ils ont acheté un petit appartement pour leur retraite.
他们为了退休买了一间小公寓。
Ce petit appartement est parfait pour un célibataire.
这间小公寓很适合单身人士。
💡
在法语中，'petit appartement'通常指面积较小但功能完整的住宅单位，而非贬义或特指贫困住房。
相关短语
💡专业提示
区分 'petit appartement' 与 'studio'
'petit appartement' 通常指面积较小但功能完整的公寓（如有独立厨房和卫生间），而 'studio' 则指单间公寓（厨房与卧室合二为一）。在法国房产市场，'T1' 通常等同于 'studio'，而 'T1 bis' 或 'petit appartement' 可能包含分隔空间。
⚡黄金法则
房产广告中的术语
在法国房产广告中，公寓面积通常以 'm²' 标注。'petit appartement' 的面积范围约为 20-50 m²，具体取决于城市。巴黎市中心的 'petit appartement' 可能仅 20-30 m²，而郊区可能稍大。
📖词源
'petit' 源自拉丁语 'pittus'（小的），'appartement' 源自动词 'appartenir'（属于），原指独立的住宅单位。组合词在19世纪开始普遍使用，用于描述面积较小的城市住宅。
📝用法说明
1. 在房地产广告中，'petit appartement' 常被简称为 'T1' 或 'studio'（指单间公寓）。 2. 在巴黎等大城市，因房价高昂，'petit appartement' 是常见的住房类型。 3. 避免将其与贫困或简陋住房混淆，除非上下文明确。
单词拆解
petit
小的
adjectiveappartement
公寓
noun法汉词典