grand appartement

/ɡʁɑ̃ d‿a.paʁ.tə.mɑ̃/

大型公寓

J'ai visité un grand appartement avec trois chambres.

我参观了一套有三间卧室的大型公寓。

正式

面积较大、设施完善的公寓住宅，通常指两室以上的套间。

Ils ont acheté un grand appartement dans le centre-ville.

他们在市中心买了一套大型公寓。

与"studio"或"petit appartement"相对，强调空间和功能的完整性。

搭配

在法语中，"grand appartement"特指公寓楼内的大套间，而"maison"指独栋别墅。注意两者在房地产分类中的差异。

在法国，"grand appartement"通常指建筑面积超过80平方米的套间，但具体标准因地区而异。巴黎等大城市的标准可能更高。

由形容词"grand"（大的）和名词"appartement"（公寓）组合而成，强调公寓的面积和规模。"appartement"源自拉丁语"apartire"（分开），原指独立的居住空间。

在房地产广告中常用，强调空间宽敞、设施齐全。与"duplex"（跃层公寓）或"triplex"（三层公寓）不同，"grand appartement"通常指平层套间。

grand

面积或规模较大的

adjective

appartement

公寓住宅单元

noun

法汉词典