appartement seul

/a.paʁ.tə.mɑ̃ sœl/

单间公寓

Je cherche un appartement seul pour un étudiant.

我在找一个适合学生的单间公寓。

正式

指仅有一个房间（通常为卧室兼起居室）的独立公寓，配备独立卫生间和厨房。

Cet appartement seul est parfait pour une personne seule.

这个单间公寓很适合一个人住。

Les étudiants louent souvent des appartements seuls en centre-ville.

学生们经常在市中心租单间公寓。

与'studio'一词在法语中几乎同义，但'apartement seul'更强调独立性（含独立厨房卫生间），而'studio'可能仅指开放式空间。

在法语中，'studio'通常指开放式布局（卧室与起居室合二为一），而'apartement seul'强调独立空间（即使面积小，也有明确的功能分区）。租房时需确认广告描述。

在法国租房时，'appartement seul'与'studio'常互换使用，但'T1'是最标准的官方术语。若需强调独立性，可使用'apartement indépendant'。

由法语词'apartement'（公寓）和'seul'（单独的）组成。'appartement'源自动词'appartenir'（属于），原指属于同一栋楼的独立单元；'seul'源自拉丁语'solus'，意为'单独'。该短语在法语中作为固定搭配使用，约20世纪初开始流行。

1. 在房地产广告中常缩写为'T1'（Type 1，即一室户）。2. 与'colocation'（合租）相对。3. 适用于单身人士或经济独立的租户。

appartement

公寓单元

root

seul

单独的

adjective

法汉词典