appartement deux pièces
/a.paʁ.tə.mɑ̃ dø pjɛs/noun phrase★中级— 两室一厅公寓
正式
指面积较小、包含两个卧室（通常为一间主卧和一间次卧）和一间起居室（厅）的公寓单位，常见于城市住宅。
Le studio est trop petit pour une famille, mais l'appartement deux pièces convient parfaitement.
单间公寓对一个家庭来说太小了，但两室一厅的公寓完全合适。
Les prix des appartements deux pièces ont augmenté de 15% ce trimestre.
本季度两室一厅公寓的价格上涨了15%。
💡
该表达在房地产广告和日常口语中均常用，强调房屋的布局而非面积。
搭配
appartement deux pièces cuisine américaine两室一厅开放式厨房公寓appartement deux pièces meublé两室一厅带家具的公寓acheter un appartement deux pièces买一套两室一厅公寓
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将'appartement deux pièces'拆分为'appartement'（公寓）+ 'deux'（二）+ 'pièces'（房间），联想到'两个房间的公寓'。注意法语中'pièce'泛指房间，而中文需明确'两室一厅'的布局。
⚡黄金法则
房产术语对比
法语'appartement deux pièces'对应中文'两室一厅'，但具体面积和布局可能不同。在法国，'deux pièces'可能仅指两个房间（无厅），需结合上下文判断。
📖词源
由法语'pièce'（房间）和数字'deux'（二）组成，源于法国房地产分类标准，用于描述住宅的房间数量。'T2'是其缩写形式，其中'T'代表'Type'（类型）。
📝用法说明
1. 在法国房地产市场，'appartement deux pièces'通常指面积在40-50平方米的公寓，包含一间主卧、一间次卧和一间起居室。2. 在书面语中可简写为'T2'（如广告标题）。3. 与中文的'两室一厅'对应，但需注意中文中'厅'通常指客厅，而法语'pièce'泛指所有房间（包括卧室）。
单词拆解
appartement
公寓
rootdeux
二
numeralpièces
房间（此处指卧室或起居室）
noun法汉词典