appartement de bon emplacement
/a.paʁ.tə.mɑ̃ də bɔ̃ n‿ɑ̃.pla.sə.mɑ̃/nom masculin★中级— 位置好的公寓
正式
位于交通便利、生活设施完善且升值潜力高的区域的公寓
Les appartements de bon emplacement sont toujours très recherchés.
位置好的公寓总是很抢手。
Ce quartier offre des appartements de bon emplacement proches des transports.
这个街区有许多靠近交通枢纽的位置好的公寓。
💡
该短语强调公寓的地理位置优势，通常用于房地产市场或租赁广告中。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将短语拆分为'appartement'（公寓）+'de bon emplacement'（位置好的），联想到'位置好的公寓总是抢手'的画面，帮助记忆。
⚡黄金法则
使用场景
该短语主要用于房地产市场的描述，如广告、评估报告或日常交流中强调公寓的地理优势。切勿用于描述公寓的内部结构或装修。
📖词源
由法语名词'appartement'（公寓）和介词短语'de bon emplacement'（位置好的）组合而成。'emplacement'源自拉丁语'emplacere'（放置），在法语中指代地理位置。该短语在房地产领域形成约定俗成的表达，强调公寓的地理优势。
📝用法说明
1. 该短语通常用于描述房产时强调其地理位置优势，如靠近地铁站、商业区或学校。 2. 在书面语中较为常见，口语中可简化为'bon emplacement'。 3. 房地产广告中常用缩写形式'BE'（bon emplacement）。
单词拆解
appartement
公寓
nomde bon emplacement
位置好的
phrase prépositionnelleemplacement
位置、地点
nom法汉词典