appartement bien situé
/a.paʁ.tə.mɑ̃ bjɛ̃ si.tɥe/noun phrase★中级— 位置优越的公寓
正式
位置优越、交通便利的公寓，通常指靠近市中心、商业区或交通枢纽的住宅。
L'agence immobilière a mis en avant un appartement bien situé avec vue sur la Seine.
房产中介重点推荐了一套位于塞纳河畔的位置优越的公寓。
Pour un investissement locatif, privilégiez un appartement bien situé.
对于投资出租房产，请优先选择位置优越的公寓。
💡
该短语强调公寓的地理位置优势，是房地产领域的常用表达。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将'appartement bien situé'拆分为'appartement'（公寓）+'bien situé'（位置好），理解为'位置好的公寓'。在房地产语境中，'bien situé'通常意味着靠近交通、商业区或市中心。
⚡黄金法则
使用场合
该短语主要用于描述房产时强调其地理优势，切勿用于形容其他不相关的事物。例如：❌'Ce café est bien situé'（此句正确，但'appartement'为必要条件），✅'Ce café est bien situé en plein centre'（强调位置优越）。
📖词源
由法语单词'appartement'（公寓）和短语'bien situé'（位置优越）组成。'bien situé'源自拉丁语'situare'（放置），在法语中演变为强调地理位置的优势。
📝用法说明
该短语在房地产广告和租赁市场中频繁使用，用于强调公寓的地理优势。注意与'bien situé'单独使用时的区别：后者可泛指任何位置优越的事物（如商店、餐厅等）。
单词拆解
appartement
公寓
nounbien
好地，优越地
adverbsitué
位于（过去分词，在此做形容词）
adjective法汉词典