bien situé

/bjɛ̃ sɥatje/

位置好

Cet appartement est bien situé près du centre-ville.

这套公寓位置很好，靠近市中心。

正式

地理位置优越的（指房产、商店等）

Le restaurant est bien situé dans le quartier historique.

这家餐厅位于历史街区，地理位置优越。

Ce magasin est bien situé pour attirer les clients.

这家店位置很好，能吸引顾客。

常用于描述房产、商铺、酒店等的地理位置优越性。

搭配

将'bien situé'拆分为'bien'（好）+'situé'（位于），字面意思为'位于好地方'，即'位置好'。

1. 形容词'situé'在句中通常作表语或后置定语。 2. 与'bien'连用时，'bien'为程度副词，修饰'situé'。 3. 在房地产广告中，常缩写为'b.s.'（bien situé）。

由法语副词'bien'（好）和动词'situer'（位于）的过去分词'situé'组成。'situer'源自拉丁语'situare'（放置），与英语'situate'同源。

1. 通常用于描述房产、商业地点或旅游景点的地理位置优势。 2. 可放在名词前作定语（un quartier bien situé）或名词后作表语（l'appartement est bien situé）。 3. 在房地产广告中非常常见。

bien

副词，表示程度（好）

adverb

situé

动词'situer'的过去分词，表示'位于'

verb

法汉词典