appartement bien agencé

/a.paʁ.tə.mɑ̃ bjɛ̃ a.ʒɑ̃.se/

布局合理的公寓

J'ai acheté un appartement bien agencé avec une cuisine ouverte sur le salon.

我买了一套布局合理的公寓，厨房与客厅相连。

正式

指公寓内部空间设计合理，功能分区清晰，动线流畅，能够高效利用空间的住宅。

Cet appartement est bien agencé : la chambre est séparée du salon, et la cuisine est spacieuse.

这套公寓布局合理：卧室与客厅分开，厨房空间宽敞。

Les promoteurs mettent en avant les appartements bien agencés pour attirer les jeunes actifs.

开发商强调布局合理的公寓以吸引职场新人。

常用于房地产广告或租赁描述中，强调住宅的实用性和舒适度。

将'agencé'与'engineer'联想，想象工程师精心设计的布局。'bien'则强调'好'的结果，即布局合理。

该短语常出现在房地产广告、租赁描述或购房者评价中，用于评价住宅的设计质量。

由法语动词'agencer'（布局、安排）与副词'bien'（好地）组成。'agencer'源自古法语'agencier'（整理、安排），最终来自拉丁语'aggregare'（聚集）。

该短语多用于描述住宅内部设计，强调实用性和舒适性。在房地产行业中，常作为卖点之一。

appartement

公寓

root

bien

好地

adverb

agencé

布局的（过去分词）

past participle

法汉词典