appartement idéalement placé
/a.paʁ.tə.mɑ̃ i.de.al.mɑ̃ pla.se/noun phrase★中级— 位置绝佳的公寓
正式
位于交通便利、设施完善或环境优美的区域的公寓。
Cet appartement est idéalement placé pour accéder aux transports en commun.
这套公寓位置绝佳，交通非常便利。
L'agence immobilière recommande ce quartier, car les appartements y sont idéalement placés.
房产中介推荐这个区域，因为这里的公寓位置都很理想。
💡
强调公寓的地理位置优势，常用于房产广告或租售描述。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将短语拆分为三部分记忆：appartement（公寓）+ idéalement（理想地）+ placé（位于）。'idéalement placé'可联想为'理想的位置'，强调公寓的地理优势。
⚡黄金法则
使用场景
该短语常用于房产广告或描述中，如：'Appartement idéalement placé près de la station de métro.'（地铁站附近位置绝佳的公寓。）
📖词源
由法语词汇组合而成：'appartement'（公寓）+ 'idéalement'（理想地）+ 'placé'（位于）。'idéalement'源自拉丁语'idealiter'（理想地），'placé'源自动词'placer'（放置、定位）。该短语在法语中作为固定搭配使用，强调位置的优越性。
📝用法说明
该短语通常用于房地产、租赁或销售广告中，强调公寓的地理位置优势。在正式场合或书面语中使用较多，口语中可简化为'bien placé'。
单词拆解
appartement
公寓
nounidéalement
理想地
adverbplacé
位于
past participle法汉词典