Looking up...
appartement avec loggia
/a.paʁ.tə.mɑ̃ a.vɛk lɔ.ʒja/
带阳台的公寓
J'ai visité un appartement avec loggia ce matin.
我今天上午看了一套带阳台的公寓。
正式
配有露台（开放或半开放的小平台）的公寓单元。
Cet appartement avec loggia donne sur un parc.
这套带阳台的公寓面向公园。
Les logements avec loggia sont très recherchés en ville.
市区内带阳台的住房非常抢手。
在法语房地产语境中，'loggia'通常指半开放的露台，与完全开放的'balcon'（阳台）或封闭的'véranda'（玻璃房）有所区别。
相关短语
专业提示
记忆技巧
'loggia'在法语中通常指半开放露台，可联想意大利语'loggia'（凉廊）的发音与视觉形象。
黄金法则
购房关键词
在法国看房时，'loggia'代表半开放空间，能提供采光但不完全暴露，是评估房产品质的重要指标。
词源
'appartement'源自拉丁语'appartimentum'（附属部分），指独立的住宅单元；'loggia'源自意大利语，原指建筑物凹进的部分，后演变为半开放露台。
用法说明
在法国房产广告中，'appartement avec loggia'是常见表述，强调户型的附加价值。注意与'balcon'（完全突出的阳台）区分。
单词拆解
appartement
公寓单元
rootavec
带有
prepositionloggia
半开放露台
loanword法汉词典