adieu
告别Il m'a dit adieu avant de partir.
他离开前向我告别。
正式
用于正式告别时的表达,通常带有永别或长期分离的意味。
Elle lui a fait un dernier adieu avant de quitter le pays.
她离开国家前向他做了最后的告别。
在法语中,'adieu' 比 'au revoir' 更正式,通常用于永别或长期分离的场合。
专业提示
正式场合使用
在正式或庄重的告别场合,如葬礼或长期离别时,'adieu' 是更合适的选择。
词源
来自古法语 'a Dieu',字面意思是 '祝你平安',逐渐演变为告别用语。
用法说明
在现代法语中,'adieu' 多用于正式或庄重的告别场合,日常告别更常用 'au revoir'。
法汉词典