Looking up...
absence injustifiée
/a.bɑ̃s ɑ̃.ʒys.ti.fje/
缺勤
Il a reçu un avertissement pour ses absences injustifiées répétées.
他因多次无故缺勤收到了警告。
正式
未经合理解释或批准的缺勤（通常指工作、学校等场合）。
L'employé a été sanctionné pour ses absences injustifiées.
该员工因无故缺勤受到处罚。
Le professeur a noté les absences injustifiées des élèves.
老师记录了学生们的无故缺勤。
在正式场合（如工作、学习）中使用，强调缺勤行为未获得合理解释或事先批准。
相关短语
专业提示
区分'justifiée'与'unjustifiée'
在法语中，'absence justifiée'指有合理理由的缺勤（如病假、事假），而'absence injustifiée'则指无任何解释或批准的缺勤。注意两者在用法上的严格对立。
黄金法则
缺勤场景中的固定表达
在工作或学习场合，'absence injustifiée'通常与'répétée'（多次）、'régulière'（经常性）或'sanction'（处罚）等词搭配使用。例如：'Il a trois absences injustifiées ce mois-ci.'（他这个月有三次无故缺勤。）
词源
由法语词汇'absent'（缺席）和'justifié'（合理化的）组合而成，字面意为'未被合理化的缺席'。'absence'源自拉丁语'absentia'（缺席），'justifié'源自拉丁语'justificare'（证明正当）。
用法说明
主要用于正式文书（如考勤记录、员工手册）或行政场合，强调缺勤行为违反规章制度。在非正式场合，可能被简化为'absences'或'manque'（缺乏）。
单词拆解
absence
缺席、缺勤
rootinjustifiée
未被合理化的
adjective法汉词典