Looking up...
absence injustifiée prolongée
/a.bɑ̃s‿ɑ̃.ʒys.ti.fje pʁɔ.lɔ̃.ɡe/
无故长期缺勤
Son absence injustifiée prolongée a conduit à son licenciement pour faute grave.
他因无故长期缺勤而被开除。
法律
正式
因未经批准或合理解释而长期缺席工作或学习的状态
L'employeur peut sanctionner une absence injustifiée prolongée par un licenciement.
雇主可因无故长期缺勤对员工进行处罚，直至解雇。
L'étudiant a reçu un avertissement pour absence injustifiée prolongée aux cours.
该学生因长期无故缺课收到警告。
常用于劳动法或学校纪律处分的正式文书中。
相关短语
专业提示
区分‘absence injustifiée’与‘absence justifiée’
‘absence injustifiée’指无正当理由的缺席，而‘absence justifiée’指有合法理由（如病假、事假）的缺席。在劳动法中，两者的法律后果截然不同。
黄金法则
用法场景
该短语常见于人力资源管理、劳动法庭或学校处分决定中，用于描述违反规章制度的长期缺席行为。
词源
由三个法语单词组成：absence（缺席，来自拉丁语 absentia）、injustifié（无正当理由的，来自拉丁语 injustificatus）和prolongé（长期的，来自拉丁语 prolongare）。该短语在劳动法和教育领域有明确的法律含义。
用法说明
该短语通常用于正式场合，如劳动合同、学校纪律条例或法律文书中。在非正式语境下，可简化为“absence prolongée”或“absence non justifiée”。
单词拆解
absence
缺席
nouninjustifiée
无正当理由的
adjectiveprolongée
长期的
adjective法汉词典