Looking up...
absence non autorisée
缺勤
Son absence non autorisée à la réunion a été signalée.
他未经批准缺勤会议已被记录。
商业
正式
未经批准或未履行手续的缺勤行为
L'employé a reçu un avertissement pour absence non autorisée.
该员工因缺勤未经批准收到警告。
Les absences non autorisées sont interdites par le règlement intérieur.
内部规定禁止缺勤未经批准的行为。
常用于工作场所或教育机构，指未经事先请假或批准的缺席。
专业提示
区分 'absence non autorisée' 与 'absence injustifiée'
'absence non autorisée' 强调未经批准（未履行请假手续），而 'absence injustifiée' 则泛指无正当理由的缺席。前者更侧重程序，后者侧重理由。
黄金法则
在工作场合使用时的注意事项
在企业或机构中，'absence non autorisée' 通常被视为严重违纪行为，可能导致警告、扣薪或解雇。书面记录时应保留证据（如考勤系统记录、目击证人等）。
用法说明
在法语中，'absence non autorisée' 通常用于正式或半正式场合，如工作合同、学校纪律条例或行政管理。与 'absence injustifiée' 基本同义，但前者更强调缺乏批准手续。
单词拆解
absence
缺席
nounnon autorisée
未经批准的
adjective phrase法汉词典