abord
À première vue, il semble gentil, mais en réalité il est très égoïste.
乍一看他似乎很友善，但实际上他非常自私。
首先；最初；从表面上看（表示初步印象或表面现象）
À bord de ce bateau, tout semblait parfait.
在这艘船上，一切看起来都很完美。
De prime abord, cette proposition semble intéressante.
乍一看，这个提议似乎很有意思。
强调第一印象或表面印象，常与介词'de'连用构成短语'de prime abord'（乍一看）。
上船；登机；登车（表示进入交通工具）
Les passagers doivent s'aborder avant le décollage.
乘客必须在起飞前登机。
主要用于航空、航海等交通工具的登机/登船动作。
搭配
相关短语
专业提示
避免混淆：abord vs d'abord
'abord'作为名词（如'de prime abord'）强调第一印象；而'd'abord'是副词，表示'首先'（时间顺序）。例如：'D'abord, il faut manger.'（首先，必须吃饭。）vs 'De prime abord, il semble timide.'（乍一看他似乎很害羞。）
黄金法则
固定搭配记忆
记住与'abord'相关的两个核心短语： 1. 'de prime abord' → 乍一看（强调第一印象） 2. 'aborder [qqn]/[un sujet]' → 与某人搭话/开始讨论某话题
词源
源自古法语'aborder'（靠岸；登陆），由拉丁语'ad-'（朝向）+ 'borde'（船缘）组成。原指船只靠岸，后引申为开始接触某物或话题。
用法说明
1. 'abord'作为副词时通常与介词'de'连用构成短语'de prime abord'/'au premier abord'（乍一看）。 2. 作为动词使用时（aborder）表示'接近；开始讨论'，但本词条仅为名词用法。 3. 在书面语中较为常见，口语中多用'au début'/'d'abord'代替。