abonnement
/abɔnmɑ̃/
订阅
J'ai pris un abonnement à la bibliothèque pour emprunter des livres.
我订阅了图书馆的会员，才能借阅图书。
正式
一种定期付费的服务或产品订阅，如杂志、软件或会员制服务
L'abonnement au logiciel est annuel.
软件的订阅是年度的。
En français, « abonnement » implique souvent un engagement récurrent (mensuel, annuel).
专业提示
Utilisation dans le contexte des services en ligne
Dans le contexte moderne, « abonnement » est fréquemment utilisé pour les services en ligne (ex: abonnement à Netflix).
词源
Du latin 'abonare', signifiant « garantir, assurer »
用法说明
Utilisé dans les contextes formels et informels pour désigner des subscriptions récurrentes.
法汉词典