haine
/ɛn/
odio
Il ressentait une profonde haine envers son ancien employeur.
Provareva un profondo odio verso il suo ex datore di lavoro.
FormaleInformale
Sentimento intenso di avversione e repulsione verso qualcuno o qualcosa.
La haine peut détruire des relations et des sociétés entières.
L'odio può distruggere relazioni e intere società.
Può essere usato in contesti personali o sociali.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, è preferibile usare 'odio' invece di 'haine'.
Regola d'oro
Connotazione negativa
La parola 'haine' ha sempre una connotazione negativa e forte.
Origine della parola
Dal latino 'hatinia', derivato da 'hatus' (odiare).
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti personali che sociali, spesso con connotazioni forti.
Dizionario Francese-Italiano