harmoniser

/aʁ.mɔ.ni.ze/

verb★Intermedio— armonizzare

Formale

Mettare in armonia o in accordo elementi diversi, come idee, azioni o sistemi.

Les deux pays ont décidé d'harmoniser leurs réglementations commerciales.

I due paesi hanno deciso di armonizzare le loro normative commerciali.

Il faut harmoniser les couleurs de la décoration pour créer une ambiance cohérente.

Bisogna armonizzare i colori della decorazione per creare un'atmosfera coerente.

💡

Può riferirsi a concetti astratti (politiche, idee) o concreti (colori, suoni).

Collocazioni

essere in armonia

perdere l'armonia

In contesti professionali, preferisci 'armonizzare' per formalità.

Usa 'armonizzare' per elementi che devono essere in equilibrio o accordo.

Dal greco 'harmonía' (armonia) attraverso il latino 'harmonia'.

In contesti tecnici, può riferirsi all'allineamento di standard o protocolli.

harmon-

armonia

root

-iser

azione di rendere

suffix

Dizionario Francese-Italiano