sympathie
Il a montré une grande sympathie envers les nouveaux employés.
Ha mostrato una grande simpatia verso i nuovi dipendenti.
Sentimento di affetto, comprensione o solidarietà verso qualcuno o qualcosa.
Elle a exprimé sa sympathie pour les victimes de l'accident.
Ha espresso la sua simpatia per le vittime dell'incidente.
Il ressent une profonde sympathie pour les animaux abandonnés.
Prova una profonda simpatia per gli animali abbandonati.
Può essere usato in contesti sia personali che sociali.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'sympathie' è spesso usato per esprimere solidarietà o condoglianze, mentre in contesti informali può indicare un'affinità personale.
Regola d'oro
Regola d'uso
In italiano, 'simpatia' è più comunemente usata per esprimere un'affinità positiva, mentre in francese 'sympathie' può avere un significato più ampio.
Origine della parola
Dal greco 'sympatheia', composto da 'syn' (insieme) e 'pathos' (sentimento).
Note d'uso
In francese, 'sympathie' può indicare sia un sentimento positivo che una semplice comprensione. In italiano, 'simpatia' è più spesso associata a un'affinità positiva.