gâter

/ɡɑ.te/
viziare

Les parents gâtent souvent leurs enfants.

I genitori spesso viziano i loro figli.

Informale

Viziare qualcuno con regali o attenzioni eccessive.

Il a gâté sa petite amie avec des fleurs et des chocolats.

Ha viziato la sua ragazza con fiori e cioccolatini.

Può anche significare rovinare o danneggiare qualcosa, ma il significato più comune è quello di viziare.

Collocazioni

gâter un enfantviziare un bambinogâter un repasrovinare un pasto

Consiglio professionale

Contesto è tutto

Presta attenzione al contesto per capire se 'gâter' significa 'viziare' o 'rovinare'.

Origine della parola

Dal francese antico 'gaster', derivato dal latino 'vastare' (distruggere).

Note d'uso

Il verbo 'gâter' può avere due significati principali: viziare qualcuno con attenzioni eccessive o rovinare qualcosa. Il contesto aiuta a distinguere tra i due significati.

Dizionario Francese-Italiano