hors de
/ɔʁ də/Indica che qualcosa è al di fuori di un luogo, un contenitore o un limite.
Le livre est tombé hors de la table.
Il libro è caduto fuori dal tavolo.
Elle vit hors de la ville.
Vive fuori città.
Può essere usato sia in senso letterale che figurato, ad esempio per indicare un'eccezione o un'eccezione a una regola.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso comune
È spesso usato per indicare un'eccezione o un'eccezione a una regola, ad esempio: 'Tout le monde est venu, hors de lui.' (Tutti sono venuti, tranne lui.)
⚡Regola d'oro
Posizione
La frase 'hors de' è invariabile e precede sempre il nome o la frase che introduce.
📖Origine della parola
Deriva dalla preposizione 'hors' (fuori) e 'de' (di), combinate per esprimere l'idea di qualcosa che è al di fuori di un luogo o di un contesto.
📝Note d'uso
In contesti formali, può essere sostituito con 'en dehors de', mentre in contesti informali è più comune.